By -

A Tale of Two Marys

 Hagigah 4b

 At the end of this daf we have a rather unusual, if not bizarre, story told by the angel of death to Rav Bibi bar Abbaye. In it he explains that he has confused two women named Miriam, taking one when he should have taken the other. The plot of the story may remind old movie afficianados of the great film Heaven Can Wait with Warren Beatty. Who knew the guys in Hollywood learned Daf Yomi?


Wikipedia

I will not attempt to explain this story but what caught my eye were the names of the two women, both of whom have the word מגדלא  in their surname. One is מרים מגדלא שיער נשיא, Miriam the women’s hairdresser, and the other is מרים מגדלא דרדקי , Miriam the nanny (literally, growing women’s hair and growing children, respectively).  These professions and the name Miriam are rather common, what is interesting is מגדלא   which could also mean from Migdal. The most famous Miriam from Migdal is the figure from the New Testament called Mary Magdalene. Could she be the one in this story?

A brief review of our Christian characters: Mary Magdalene appears in the Gospels (Matthew 28, Mark 16) as one of the women who goes to Jesus’ grave on the third day after he is buried and discovers that his body is not there. She brings the news that he has come back from the dead to Jesus’ disciples.  It seems she was a wealthy woman who helped support Jesus and his students and she lived in the prosperous town of Migdal, slightly north of Tiberias.


http://www.basarchive.org/sample/bswbBrowse.asp?PubID=BSBA&Volume=33&Issue=5&ArticleID=10

There have been archaeological excavations there over the years and the most recent one uncovered one of the earliest synagogues, from the first century BCE . The synagogue housed an unusual stone that no one has satisfactorily interpreted yet – not a bima, or an aron or a chair.


http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%92%D7%93%D7%9C%D7%90
A subject for another post. In any case, Mary from Migdal had the means and the desire to support Jesus and his disciples.

Is the Miriam in our story Mary Magdalene? The same name appears again in Shabbat 104b. In this text, censored in many editions, we find the story of Ben Stada who did strange magic. The Gemara wants to get to the root of who this Ben Stada is and explains that his mother was the same מרים מגדלא שער נשיא  and her husband was Pappos ben Yehuda. Some scholars have suggested that Ben Stada was Jesus. (Jewish sources often confused Mary the mother of Jesus and Mary Magdalene). Tosefot was aware of the historical difficulty in the story. He explains that Jesus lived in the time of Yehoshua ben Perahiah (based on a Gemara  in Sotah) and Pappos ben Yehuda lived in the time of Rabbi Akiva, two generations later. Therefore, Ben Stada could not be Jesus and Miriam could not be Mary in the Jesus story (either one).

So is it just a strange coincidence that the Miriams here are all named Magdala? Many of the names in the New Testament were very common Jewish names in the first century: Yeshua, Miriam, Yoseph, Yaakov (James). The same name does not necessarily mean the same person, as explained in this fascinating  post by Gil Student. http://www.angelfire.com/mt/talmud/jesusnarr.html  

However, it is not impossible that the Gemara is having a little fun with a well known Christian figure by putting her (and doubling her!) in a story about death, resurrection and living in limbo between the two. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

By -
Image
Queen for a Day  Nazir 19   Our mishnah is one of the places where we hear about the intriguing figure of Queen Helene or Heleni HaMalka. Here she is described as taking a Nazirite vow while still in the Diaspora, and then having to redo part (or all) of it when she arrives in the land of Israel. Who is Helene, where is she from and what can archaeology tell us about her? We hear about Helene and her sons Monbaz and Izates in a number of places. Josephus, who was almost her contemporary (she probably died when he was a child, in the mid first century CE), writes about the family’s conversion to Judaism. Helene and her husband Monbaz were the rulers of a country called Adiabene or חדייב in Hebrew. It is located on the northern end of the Tigris River, near ancient Nineveh and the Assyrian kingdom. Today it is in northern Iraq, in Kurdistan:   http://womenofhistory.blogspot.co.il/2014/07/queen-helena-of-adiabene.html Adiabene’s location was on a major trade route a
Read more
By -
Image
The Writing on the Wall Shabbat 149 The Gemara here discusses the Mishnah about not reading from a written guest list or menu on Shabbat. Is the concern that you might come to erase something from the list, or that it might lead you to reading material that is inappropiate for Shabbat? In this context, the Gemara discusses a case where the list is written on a wall, and how high the wall is, i.e., whether it will be difficult to erase. Those of us who regularly write out Shabbat menus and guest lists may find this Gemara somewhat strange to say the least. In what civilized home would you write your lists directly on the wall? In this situation, it is helpful to compare our case to one of the few places in the ancient world where the walls and everything on them survived completely intact: Pompeii . The volcanic eruption that buried Pompeii in the year 79 CE preserved the city and all its contents, including those people unlucky enough to not escape in time. As such, Pompeii
Read more
By -
Image
What’s Cookin’? Shabbat 38 What did our ancestors’ kitchens look like? What are all these terms thrown around in Shabbat and in Menachot: tanur תנור , kirah כירה , kupach קופח , furni פורני ? Are they at all parallel to the baking and cooling appliances we use today? To answer that question I looked at three sources: Zeev and Shmuel Safrai’s Mishnat Eretz Yisrael, Shmuel Avitzur’s encyclopedia of traditional tools אדם ועמלו , and Dr. Rafi Frankel’s comprehensive article on baking in Talmudic time (Catedra 2011, link at bottom of the post). Safrai tells us that unless you were very wealthy, no one in ancient times had a kitchen as we think of it. Not only was most of the preparing, baking and cooking done outside in the communal courtyard (everyone knows what is or isn’t in your pots!) but there rarely were surfaces to work on. The women would squat or sit on the floor and the baking and cooking “appliances” were on the floor too. Safrai gives a short description of a ta
Read more